鑫欏譯：蘋(píng)果公司(Apple Inc.)有特斯拉(Tesla Inc.)迫切需要的專(zhuān)業(yè)知識(shí)。特斯拉擁有蘋(píng)果所賞識(shí)的創(chuàng)新。
收購(gòu)基礎(chǔ)：
毫無(wú)疑問(wèn)，特斯拉CEO埃隆•馬斯克是一位有遠(yuǎn)見(jiàn)的人，他一直想實(shí)現(xiàn)一定的產(chǎn)品規(guī)模從而有效地改變世界。結(jié)果上，特斯拉一直在虧損，現(xiàn)金不足。
蘋(píng)果也有很多創(chuàng)新的產(chǎn)品，并已將這些產(chǎn)品成功地輸送到絕大多數(shù)發(fā)達(dá)國(guó)家，產(chǎn)品利潤(rùn)率很高。全球范圍內(nèi)已有超過(guò)7億臺(tái)iphone，而特斯拉即便是樂(lè)觀的估計(jì)到2023年也只能賣(mài)出300萬(wàn)輛。
當(dāng)然，手機(jī)和汽車(chē)是兩種截然不同的商品。但從更廣泛的層面來(lái)看，蘋(píng)果可以利用其生產(chǎn)專(zhuān)業(yè)知識(shí)和龐大的現(xiàn)金來(lái)推動(dòng)特斯拉的生產(chǎn)，使其盈利。
收購(gòu)可能性：
這是可行的。蘋(píng)果一直進(jìn)行小規(guī)模的收購(gòu)，但它們?nèi)ツ暝?億美元的價(jià)格收購(gòu)了Shazam。特斯拉目前的市值約為513億美元，這不是一筆小數(shù)目。但蘋(píng)果擁有高達(dá)2851億美元的現(xiàn)金——只要他們想要，至少?gòu)呢?cái)務(wù)角度來(lái)看，他們就能完成這筆收購(gòu)。
蘋(píng)果公司前CEO約翰·斯卡利（John Sculley）接受TheStreet的采訪時(shí)說(shuō)：“蘋(píng)果只要想收購(gòu)，就能夠收購(gòu)特斯拉，他們肯定有這樣的經(jīng)濟(jì)實(shí)力。如果他們選擇收購(gòu)一家大公司，我確定只有這個(gè)產(chǎn)品能夠在大規(guī)模市場(chǎng)上掀起革命的時(shí)候，他們才會(huì)去收購(gòu)。而特斯拉這樣的汽車(chē)制造商肯定符合這樣的標(biāo)準(zhǔn)。”
特斯拉市場(chǎng)研究專(zhuān)家安托·沃爾曼（Anton Wahlman）說(shuō)，蘋(píng)果要說(shuō)服馬斯克可能并不是什么難事。沃爾曼認(rèn)為，馬斯克將會(huì)欣然接受買(mǎi)斷。沃爾曼說(shuō):“特斯拉對(duì)于馬斯克來(lái)說(shuō)是一個(gè)讓他難受的生意。馬斯克真正想做的是SpaceX。”